1
00:00:01,501 --> 00:00:03,635
♪ אוו-אוו-אוו ♪
2
00:00:03,702 --> 00:00:06,638
♪ תודה
על היותך חבר ♪
3
00:00:06,705 --> 00:00:10,108
♪ לנסוע במורד הכביש
ושוב חזרה ♪
4
00:00:10,176 --> 00:00:12,077
♪ הלב שלך אמיתי ♪
5
00:00:12,145 --> 00:00:16,915
♪ אתה חבר
ואיש סוד ♪
6
00:00:16,982 --> 00:00:20,385
♪ ואם זרקת
מסיבה ♪
7
00:00:20,453 --> 00:00:24,389
♪ הזמין את כולם
ידעת ♪
8
00:00:24,457 --> 00:00:26,191
♪ היית רואה ♪
9
00:00:26,259 --> 00:00:28,893
♪ המתנה הכי גדולה
יהיה ממני ♪
10
00:00:28,961 --> 00:00:30,962
♪ והכרטיס המצורף
היה אומר ♪
11
00:00:31,030 --> 00:00:33,631
♪ תודה
על היותך חבר ♪
12
00:00:33,699 --> 00:00:35,333
♪ תודה
על היותך חבר ♪
13
00:00:35,401 --> 00:00:38,970
♪ תודה
על היותך חבר ♪♪
14
00:00:45,578 --> 00:00:48,513
כיתוב התאפשר על ידי
הפקות witt/thomas/harris,
רשת הטלוויזיה cbs,
15
00:00:48,581 --> 00:00:50,949
ומועדון הכיתוב 1992 nci/
מענק
16
00:01:04,163 --> 00:01:07,099
כן, אדוני,
ארמון הזהב
סוף שבוע לחופשה רומנטית
17
00:01:07,166 --> 00:01:09,201
מגיע עם
הרבה תוספות--
18
00:01:09,268 --> 00:01:10,702
ללא תשלום
בקבוק שמפניה,
19
00:01:10,769 --> 00:01:12,971
ארוחת ערב לאור נרות,
יריעות סאטן שחורות.
20
00:01:13,038 --> 00:01:16,475
ספר לו על
את חוברות הצביעה.
21
00:01:16,542 --> 00:01:19,978
אוקיי, מעולה.
אני אמשיך ו
הזן את ההזמנה שלך.
22
00:01:20,045 --> 00:01:21,179
בסדר, תודה.
23
00:01:21,247 --> 00:01:22,947
אני לא מאמין לזה,
עלה.
24
00:01:23,015 --> 00:01:24,483
אנחנו כמעט
הוזמן מוצק.
25
00:01:24,550 --> 00:01:27,119
כדאי לך
לסמוך על האינסטינקטים שלי
לעתים קרובות יותר.
26
00:01:27,186 --> 00:01:30,088
איך ידעת
המפלט הרומנטי הזה
יהיה כל כך פופולרי?
27
00:01:30,156 --> 00:01:33,825
נזכרתי במשהו
אמר השר שלי
כשהייתי קטן--
28
00:01:33,892 --> 00:01:37,329
"משה חוצה את הים האדום
זה סיפור נחמד,
29
00:01:37,396 --> 00:01:40,532
אבל מרי מגדלנה
באמת אורז ספסל."
30
00:01:41,567 --> 00:01:43,001
מה זה אומר?
31
00:01:43,068 --> 00:01:45,270
סקס מוכר, מותק.
32
00:01:46,439 --> 00:01:49,474
היי, סופיה, איפה
הדבר הזה הולך?
33
00:01:49,542 --> 00:01:50,442
שם.
34
00:01:50,510 --> 00:01:51,943
למען האמת,
35
00:01:52,011 --> 00:01:53,945
זו הסיבה
כולם באים.
36
00:01:54,013 --> 00:01:57,449
לקבל את הרופא אורסולה עבור
אחד מסופי השבוע של ההרצאות שלה
37
00:01:57,517 --> 00:01:58,850
הייתה הפיכה אמיתית.
38
00:01:58,917 --> 00:02:01,753
אף פעם לא עשיתי אפילו
שמעו עליה
לפני זה.
39
00:02:01,820 --> 00:02:03,255
כמובן שיש לך.
40
00:02:03,322 --> 00:02:04,722
היא רופאת האהבה.
41
00:02:04,790 --> 00:02:06,991
היא פועלת
כל תוכניות האירוח.
42
00:02:07,059 --> 00:02:09,161
היא כותבת
כל ספרי המין האלה.
43
00:02:09,228 --> 00:02:10,995
אני חושב
הרופא אורסולה נהדר.
44
00:02:11,063 --> 00:02:13,498
בדקתי
אחד הספרים שלה.
45
00:02:13,566 --> 00:02:14,999
זה נקרא
46
00:02:15,067 --> 00:02:19,137
עמדות מיניות חדשות
עבור האזרח הוותיק.
47
00:02:19,205 --> 00:02:20,972
ו?
48
00:02:21,040 --> 00:02:24,442
מכירת מכתב קישור לאמנות
הרבה מיטות מתכווננות
השנה.
49
00:02:24,510 --> 00:02:27,512
ובכן, זה נשמע מדהים.
אני שם.
50
00:02:27,580 --> 00:02:29,514
סבלתי
כמה בעיות
51
00:02:29,582 --> 00:02:31,283
עם השותפים המיניים שלי
לאחרונה.
52
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
כְּגוֹן?
53
00:02:32,418 --> 00:02:34,519
אין לי.
54
00:02:35,888 --> 00:02:37,822
כל מה שאתה צריך לעשות
55
00:02:37,890 --> 00:02:41,092
זה למצוא גבר
אתה מינית
תואם עם.
56
00:02:45,864 --> 00:02:48,667
תפסיק להסתכל עליי.
57
00:02:48,734 --> 00:02:52,136
כולם נהגו
לבקש ממני לרקוד.
58
00:02:52,205 --> 00:02:54,239
אתה אוהב לרקוד?
59
00:02:54,307 --> 00:02:56,474
אני אוהב "דיסקו nit"
במרכז--
60
00:02:56,542 --> 00:02:57,975
המוזיקה,
את המינגלינג.
61
00:02:58,043 --> 00:02:59,944
אני לא משוגע על
אורות הסטרוב,
62
00:03:00,012 --> 00:03:02,347
אבל זה עושה אותנו
נראה כאילו אנחנו זזים.
63
00:03:02,415 --> 00:03:04,916
למה לא
מישהו שואל אותך
לרקוד יותר?
64
00:03:04,983 --> 00:03:07,219
אני חושב
- איבדתי את הסקס אפיל שלי.
65
00:03:10,155 --> 00:03:12,490
אמרתי שאני חושב
איבדתי את הסקס אפיל שלי.
66
00:03:12,558 --> 00:03:14,992
אה, לא
- הו, לא.
הו, לא.
67
00:03:15,060 --> 00:03:16,494
את מותק לוהט.
68
00:03:17,697 --> 00:03:19,997
אתה פשוט קיים
מתנשא
לגברת זקנה,
69
00:03:20,065 --> 00:03:21,999
אבל אני בן אדם,
לעזאזל.
70
00:03:22,067 --> 00:03:24,502
אם תדקור אותי,
אני לא מדמם...
71
00:03:24,570 --> 00:03:26,371
בסופו של דבר?
72
00:03:26,439 --> 00:03:31,509
אתה לא תאמין
שהשאיר הודעה
בשירות המענה שלי--
73
00:03:31,577 --> 00:03:34,011
טיילור מייקל.
הוא מגיע לעיר.
74
00:03:34,079 --> 00:03:34,979
WHO?
75
00:03:35,047 --> 00:03:37,515
טיילור מייקל.
סיפרתי לך עליו.
76
00:03:37,583 --> 00:03:38,850
הלכנו
לקולג' ביחד.
77
00:03:38,917 --> 00:03:41,519
רציתי אותו
בצורה הגרועה ביותר.
78
00:03:41,587 --> 00:03:43,521
למרבה הצער, כך קרה
שותפתי לדירה לורן.
79
00:03:43,589 --> 00:03:45,457
נלחמנו בשיניים ובציפורניים
מעליו.
80
00:03:45,524 --> 00:03:48,526
כן, אבל ניצחת,
נכון, בלנצ'ה?
81
00:03:48,594 --> 00:03:50,228
נכון, בלנצ'ה?
82
00:03:50,296 --> 00:03:52,029
לא. היא עשתה זאת.
83
00:03:53,633 --> 00:03:55,032
לא שמעתי אותך.
מַה?
84
00:03:55,100 --> 00:03:57,802
היא קיבלה בעיטה בישבן.
85
00:03:57,870 --> 00:03:59,471
הפסדתי, בסדר?
86
00:03:59,538 --> 00:04:01,973
זה מה שאתה
רצה לשמוע,
87
00:04:02,040 --> 00:04:03,975
פעם אחת
blanche devereaux
88
00:04:04,042 --> 00:04:06,645
איבד אדם
לאישה אחרת?
89
00:04:06,712 --> 00:04:08,045
האם אתה שמח?
90
00:04:09,882 --> 00:04:11,583
לא נשארו לי גיבורים!
91
00:04:11,651 --> 00:04:13,451
לא, לא, לא. ששש.
92
00:04:13,519 --> 00:04:15,285
אוי, זה בסדר.
93
00:04:21,092 --> 00:04:22,025
שלום.
94
00:04:22,093 --> 00:04:24,027
שלום.
אפשר לעזור לך?
95
00:04:24,095 --> 00:04:26,530
כֵּן. אני רוצה חדר,
בבקשה.
96
00:04:26,598 --> 00:04:28,031
בסדר.
97
00:04:28,099 --> 00:04:30,768
יש לי אחד עם
נוף יפהפה לאוקיינוס.
98
00:04:30,836 --> 00:04:33,537
אם זה חצי יפה
כמו הנוף עכשיו,
99
00:04:33,605 --> 00:04:35,973
אני חושב ש
יהיה מושלם.
100
00:04:38,109 --> 00:04:41,579
לַחֲכוֹת. האם אתה מתכוון אליי
או משבצות הדואר?
101
00:04:43,448 --> 00:04:45,683
לא, לא, לא.
אתה, כמובן.
102
00:04:45,751 --> 00:04:47,852
הו, יופי.
103
00:04:49,888 --> 00:04:50,821
בלאנש?
104
00:04:50,889 --> 00:04:51,989
בלאנש
הולינגסוורת?
105
00:04:52,056 --> 00:04:52,990
זה אני.
106
00:04:53,057 --> 00:04:54,458
טיילור מייקל.
107
00:04:54,526 --> 00:04:55,993
הו, טיילור!
108
00:04:56,060 --> 00:04:58,496
הו, אני לא
תאמין בזה!
109
00:04:58,563 --> 00:04:59,997
רק תסתכל עליך.
110
00:05:00,064 --> 00:05:01,565
היית מסתכל עליו?
111
00:05:01,633 --> 00:05:04,167
אני מחפש,
אני מחפש.
112
00:05:04,235 --> 00:05:06,236
אתה מסתכל
בדיוק אותו הדבר.
113
00:05:06,304 --> 00:05:08,138
אני יודע.
114
00:05:08,206 --> 00:05:11,575
יכולתי פשוט לאכול אותך
עם כפית.
115
00:05:11,643 --> 00:05:13,010
רוז, תביאי לי כפית.
116
00:05:13,077 --> 00:05:17,014
וֶרֶד? האם זה
מה זה מענג
שמה של הגברת הצעירה?
117
00:05:17,081 --> 00:05:18,516
כן, אני מצטער, טיילור.
118
00:05:18,583 --> 00:05:21,351
זהו
השותף העסקי שלי
ורד ניילונד.
119
00:05:21,420 --> 00:05:23,421
וֶרֶד.
- איזה שם יפה.
120
00:05:23,488 --> 00:05:25,589
כדאי לך
לראות את הפרח.
121
00:05:30,161 --> 00:05:32,630
טיילור,
איך מצאת אותי
122
00:05:32,697 --> 00:05:35,032
קראתי
- קנית את המלון הזה
123
00:05:35,099 --> 00:05:36,534
בעיתון עיר הולדתנו.
124
00:05:36,601 --> 00:05:39,036
אני במיאמי
לכנס החזירים.
125
00:05:39,103 --> 00:05:40,838
חשבתי שאשאר כאן,
126
00:05:40,906 --> 00:05:42,940
ואני שמח שעשיתי זאת.
127
00:05:43,007 --> 00:05:44,475
הו, יופי.
128
00:05:45,644 --> 00:05:49,012
יש לך תוכניות
בזמן שאתה בעיר?
129
00:05:49,080 --> 00:05:50,514
ובכן, אני מקווה שכן.
130
00:05:52,551 --> 00:05:56,520
רוז, תרצה
לאכול ארוחת ערב
איתי הלילה?
131
00:05:56,588 --> 00:05:57,855
כֵּן.
132
00:05:57,923 --> 00:06:01,391
כלומר...אני אצטרך
תבדוק את לוח הזמנים שלי קודם.
133
00:06:01,460 --> 00:06:03,561
תסלחו לנו רגע.
134
00:06:04,563 --> 00:06:06,464
בלאנש,
אני ממש אוהב אותו,
135
00:06:06,531 --> 00:06:08,499
אבל אני יודע
הוא חבר שלך,
136
00:06:08,567 --> 00:06:09,767
ואני לא אלך.
137
00:06:09,835 --> 00:06:11,234
מותק,
אל תהיה מגוחך.
138
00:06:11,302 --> 00:06:14,472
יהיה לי זמן
להיות עם טיילור.
139
00:06:14,539 --> 00:06:17,341
המשך ותהנה מזה
אירוע חד פעמי בלבד.
140
00:06:17,408 --> 00:06:19,810
אני מניח
אני צריך להזהיר אותך.
141
00:06:19,878 --> 00:06:21,846
הוא כן מעלה
פרס חזירים.
142
00:06:21,913 --> 00:06:24,615
יכול להיות שהיה לך
לשבת
אין סוף סיפורי חזירים.
143
00:06:24,683 --> 00:06:29,086
אתה לא צריך למכור אותי.
כבר אמרתי כן.
144
00:06:33,358 --> 00:06:36,360
נרשמתי ל
כיתת רופא האהבה.
145
00:06:36,427 --> 00:06:38,195
זה לא היה
זוגות בלבד?
146
00:06:42,100 --> 00:06:44,535
אתה יכול לשכוח את זה.
147
00:06:44,603 --> 00:06:47,538
ראיתי את המבט הזה
בעין שלך לפני.
148
00:06:47,606 --> 00:06:49,473
זה אותו דבר
מראה שהיה לך
149
00:06:49,541 --> 00:06:52,342
כששאלת אותי
לתקן את המקלחת שלך.
150
00:06:52,410 --> 00:06:53,777
מה לא היה בסדר
עם זה?
151
00:06:53,845 --> 00:06:56,714
השתמשת בזה
בזמנו.
152
00:06:56,781 --> 00:06:58,983
אתה עדיין
מתבכיין על זה?
153
00:06:59,050 --> 00:07:01,819
היה לי כובע מקלחת.
154
00:07:01,887 --> 00:07:04,655
אני ממש לא רוצה ללכת
לשיעור הזה איתך.
155
00:07:04,723 --> 00:07:07,525
חיים אישיים של אנשים
צריך להיות באופן פרטי.
156
00:07:07,592 --> 00:07:08,626
שמתי לב.
157
00:07:08,693 --> 00:07:11,562
שאלתי על
הדייט האחרון שלך,
סירבת.
158
00:07:11,630 --> 00:07:14,598
שאלת אותי
אם יש לי.
159
00:07:14,666 --> 00:07:16,634
נו, כן?
160
00:07:21,706 --> 00:07:23,641
ספר לי מה
ממשיך איתך.
161
00:07:23,708 --> 00:07:24,909
אני באמת מתעניין.
162
00:07:24,976 --> 00:07:26,376
בסדר, תראה.
163
00:07:26,444 --> 00:07:29,212
הנשים האחרונות
שיצאתי איתו,
164
00:07:29,280 --> 00:07:31,715
אחרי שהתחלנו
להתקרב,
165
00:07:31,783 --> 00:07:32,716
פשוט לא יכולנו להתייחס.
166
00:07:32,784 --> 00:07:34,217
אני מניח
הכל התחיל--
167
00:07:34,285 --> 00:07:36,219
אני מצטער.
אני שונא להפריע,
168
00:07:36,287 --> 00:07:38,956
אבל כפי שמתברר,
אני לא כל כך מעוניין.
169
00:07:41,459 --> 00:07:43,894
אבל אולי
רופא האהבה הוא.
170
00:07:43,962 --> 00:07:46,496
כמובן...
זוגות בלבד.
171
00:07:46,565 --> 00:07:49,132
בסדר, סופיה,
אני אלך.
172
00:07:49,200 --> 00:07:51,468
לוהט לעזאזל!
173
00:07:51,536 --> 00:07:54,071
רולנד,
ראית ורד?
174
00:07:54,138 --> 00:07:55,806
היא עדיין לא
חזרה עם טיילור.
175
00:07:55,874 --> 00:07:58,175
הם נעלמו
כל הזמן הזה?
176
00:07:58,242 --> 00:08:02,345
מה הם יכלו
אולי צריך
לדבר על מלבד חזירים?
177
00:08:02,413 --> 00:08:04,748
תרנגולות,
תרנגולות, תרנגולות.
178
00:08:05,850 --> 00:08:08,586
זה נראה כמו
מישהו נהנה.
179
00:08:08,653 --> 00:08:10,588
היה לנו זמן נהדר.
180
00:08:10,655 --> 00:08:13,557
הוא לוקח אותי
לנחיתה מחר,
181
00:08:13,625 --> 00:08:15,092
המסעדה החדשה הזו.
182
00:08:15,159 --> 00:08:17,127
כלומר,
אם לא אכפת לך.
183
00:08:17,195 --> 00:08:18,696
למה שיהיה לי אכפת?
184
00:08:18,763 --> 00:08:20,163
אם ידידי הוותיק
185
00:08:20,231 --> 00:08:22,633
והאפיל שלי
שותף מבוגר יותר...
186
00:08:24,435 --> 00:08:25,703
מתעניינים
אחד בשני,
187
00:08:25,770 --> 00:08:27,805
מי יכול להיות
יותר שמח ממני?
188
00:08:27,872 --> 00:08:30,240
תודה לך, בלאנש.
189
00:08:30,308 --> 00:08:33,210
וואו, בלנצ'ה.
זה דבר נהדר
הרגע עשית,
190
00:08:33,277 --> 00:08:35,012
פוסעים הצידה
ככה.
191
00:08:35,080 --> 00:08:38,415
אתה מבין
זה אומר מלחמה.
192
00:08:45,056 --> 00:08:47,091
אני מצטער על
אי הנוחות, אדוני.
193
00:08:47,158 --> 00:08:49,126
המשרתת הייתה צריכה
מלאי את חדר האמבטיה שלך.
194
00:08:49,193 --> 00:08:51,996
אנחנו נשלח מישהו למעלה
מיד.
195
00:08:52,063 --> 00:08:53,897
ובכן, אנחנו יוצאים לארוחת ערב.
196
00:08:53,965 --> 00:08:55,132
רגע, ורד.
197
00:08:55,199 --> 00:08:57,601
האם שכחת
את נייר הטואלט?
198
00:08:57,669 --> 00:08:58,969
זו מסעדה נחמדה.
199
00:08:59,037 --> 00:09:00,771
אני בטוח
יהיו להם כמה.
200
00:09:00,839 --> 00:09:03,641
אבל אני מניח
עדיף בטוח מאשר מצטער.
201
00:09:03,708 --> 00:09:05,142
לא, לא, ורד. לַחֲכוֹת.
202
00:09:05,209 --> 00:09:06,644
היינו
מקבל תלונות.
203
00:09:06,711 --> 00:09:08,646
אף אחד לא קיבל
המגבות שלהם,
204
00:09:08,713 --> 00:09:10,714
או נייר הטואלט שלהם,
או הסבון שלהם.
205
00:09:10,782 --> 00:09:12,650
עשיתי את זה לפני שעות.
206
00:09:12,717 --> 00:09:14,184
חייב להיות
טעות כלשהי.
207
00:09:14,252 --> 00:09:15,185
[טלפון מצלצל]
208
00:09:15,253 --> 00:09:17,087
האם אתה
לבדוק את זה,
בבקשה?
209
00:09:17,155 --> 00:09:18,656
זה ייקח שעה.
210
00:09:18,723 --> 00:09:20,157
אנחנו נפסיד
השמורות שלנו.
211
00:09:20,224 --> 00:09:22,126
זה בסדר.
אני אחכה כאן.
212
00:09:22,193 --> 00:09:24,227
אנחנו נלך
במקום אחר מאוחר יותר.
213
00:09:27,231 --> 00:09:28,666
"רופא האהבה.
214
00:09:28,733 --> 00:09:30,000
זוגות בלבד."
215
00:09:30,068 --> 00:09:32,836
כֵּן.
אני הולך עם סופיה.
216
00:09:34,505 --> 00:09:35,839
בסדר, טיילור, בוא נלך.
217
00:09:35,907 --> 00:09:38,676
רוז לא רוצה
הסתייגויות אלה
ללכת לפח
218
00:09:38,743 --> 00:09:40,177
וביקש ממני ללכת.
219
00:09:40,244 --> 00:09:41,178
אבל היא אמרה--
220
00:09:41,245 --> 00:09:44,381
אין אבלים. זהו
מה ורד רוצה.
221
00:09:44,448 --> 00:09:45,415
[טלפון מצלצל]
222
00:09:45,483 --> 00:09:46,416
דלפק קבלה.
223
00:09:46,484 --> 00:09:48,686
כן, אדוני,
היא בדרך למעלה עכשיו.
224
00:09:48,753 --> 00:09:50,087
סליחה על
את אי הנוחות.
225
00:09:50,155 --> 00:09:53,691
רולנד, אני צריך את המפתח
לארון האספקה.
226
00:09:53,758 --> 00:09:55,192
איפה טיילור?
227
00:09:55,259 --> 00:09:57,360
הוא יצא עם בלינצ'ס
לארוחת ערב.
228
00:09:57,428 --> 00:10:00,597
היא אמרה לך
לא רצה את אלה
הזמנות מבוזבזות.
229
00:10:00,665 --> 00:10:02,900
אבל אני אף פעם לא
דיבר עם בלנצ'ה.
230
00:10:02,967 --> 00:10:07,404
תסתכל על כל נייר הטואלט
מצאתי במקפיא.
231
00:10:07,471 --> 00:10:09,707
כמה פעמים
אני חייב להגיד לבלנצ'ה,
232
00:10:09,774 --> 00:10:12,275
"נא לא להקפיא
הצ'ארמין"?
233
00:10:13,778 --> 00:10:14,745
צ'וי.
234
00:10:14,813 --> 00:10:18,215
מי ירצה להשתמש
נייר טואלט קפוא?
235
00:10:18,282 --> 00:10:21,785
בגילי,
כל ריגוש יעשה.
236
00:10:26,257 --> 00:10:27,825
סליחה על זה,
עלה.
237
00:10:27,892 --> 00:10:29,226
הו, אני בסדר.
238
00:10:29,293 --> 00:10:31,729
אם צריך בלנצ'ה
לבלות עם טיילור,
239
00:10:31,796 --> 00:10:32,730
אני מבין.
240
00:10:32,797 --> 00:10:34,364
אני החבר הכי קרוב שלה.
241
00:10:34,432 --> 00:10:35,799
אתה הולך
להשתוות.
242
00:10:35,867 --> 00:10:38,268
אנשים נורבגים
לא לקבל אפילו.
243
00:10:38,336 --> 00:10:39,737
חשבתי
היית שוודי
244
00:10:39,804 --> 00:10:41,805
אני כן.
245
00:10:52,216 --> 00:10:53,716
איפה האש?
246
00:11:00,724 --> 00:11:02,658
מישהו חידד אותי
במסעדה,
247
00:11:02,726 --> 00:11:04,861
אמר שיש
אש במטבח במלון.
248
00:11:12,069 --> 00:11:13,569
אל תדאג,
בלנצ'ה.
249
00:11:13,637 --> 00:11:15,604
כיביתי את השריפה הזו
250
00:11:15,672 --> 00:11:18,474
עם כל הקור
נייר טואלט
במקפיא.
251
00:11:18,542 --> 00:11:20,609
אין לי
הרעיון הקלוש ביותר
252
00:11:20,677 --> 00:11:22,445
מה שאתה
מקשקשים על.
253
00:11:22,512 --> 00:11:23,947
חיבלת
הדייט שלי.
254
00:11:24,014 --> 00:11:26,615
האם חשבת
הייתי מטומטם מדי
להבין את זה?
255
00:11:26,683 --> 00:11:28,184
בכנות, כן.
256
00:11:29,519 --> 00:11:31,120
תודו בזה - זהו
משגע אותך
257
00:11:31,188 --> 00:11:33,622
הטיילור הזה מחבב אותי
יותר טוב ממך.
258
00:11:33,690 --> 00:11:35,658
בגלל זה
אתה קיים
כל כך תחרותי.
259
00:11:35,726 --> 00:11:38,127
אני לא צריך להיות
תחרותי איתך.
260
00:11:38,195 --> 00:11:39,795
זהו
לא איזה גזע.
261
00:11:39,864 --> 00:11:40,864
נָשִׁים.
262
00:11:42,199 --> 00:11:44,133
מה--
- הכל בסדר?
263
00:11:44,201 --> 00:11:46,635
זה היה פשוט
אזעקת שווא טיפשית
264
00:11:46,703 --> 00:11:48,637
זה הרס
טוב לחלוטין
ערב.
265
00:11:48,705 --> 00:11:50,639
בוא ננסה את זה שוב
מחר בלילה,
266
00:11:50,707 --> 00:11:52,641
הפעם עם
ללא הפרעות.
267
00:11:52,709 --> 00:11:55,644
אנחנו כבר
הכין תוכניות לארוחת ערב
למחר בלילה.
268
00:11:55,712 --> 00:11:58,647
אני בטוח שטיילור
מעדיף לבזבז
הערב איתי.
269
00:11:58,715 --> 00:12:00,649
טיילור יכול לעשות
ההחלטות שלו.
270
00:12:00,717 --> 00:12:02,151
טיילור
צריך לדבר--
271
00:12:02,219 --> 00:12:06,222
למה שלא שלושתנו
לאכול ארוחת ערב מחר בערב?
272
00:12:06,290 --> 00:12:09,325
אה. זה א
הצעה נפלאה.
273
00:12:09,393 --> 00:12:10,426
בסדר איתי.
274
00:12:10,494 --> 00:12:11,427
זה נפלא.
275
00:12:11,495 --> 00:12:13,429
אני הולך לישון עכשיו.
276
00:12:13,497 --> 00:12:14,998
לילה טוב, גבירותיי.
277
00:12:24,841 --> 00:12:26,709
אוי, מותק,
אני בטוח שזה כאב.
278
00:12:28,178 --> 00:12:29,678
טוֹב!
279
00:12:35,685 --> 00:12:37,120
אוי, בנאדם.
280
00:12:37,187 --> 00:12:39,122
אני באמת
לא נוח
על זה, סופיה.
281
00:12:39,189 --> 00:12:41,291
תראה את זה--
של כולם
בוהה בנו.
282
00:12:41,358 --> 00:12:44,060
לא, הם לא.
283
00:12:44,128 --> 00:12:47,030
מה, אף פעם לא
ראיתי מאי-דצמבר,
284
00:12:47,097 --> 00:12:50,766
אפרו-אמריקאי-איטלקי
מערכת יחסים לפני?
285
00:12:50,834 --> 00:12:53,069
שלום לכולם.
286
00:12:53,137 --> 00:12:54,570
אני הרופאה אורסולה,
287
00:12:54,638 --> 00:12:57,573
אחרת ידוע
בתור רופא האהבה,
288
00:12:57,641 --> 00:12:59,575
והיום
אתה הולך ללמוד
289
00:12:59,643 --> 00:13:02,078
איך לפתוח ולשתף
עם השותף שלך.
290
00:13:02,146 --> 00:13:04,580
בואו נתחיל ב
להשיג אחד מהזוגות שלנו
291
00:13:04,648 --> 00:13:06,515
כאן למעלה
לתוך מעגל האהבה
292
00:13:06,583 --> 00:13:08,952
ואנחנו נעזור להם
לפתור כמה אזורים בעייתיים.
293
00:13:09,019 --> 00:13:10,486
מי רוצה להיות ראשון?
294
00:13:12,589 --> 00:13:14,023
הנח את היד שלך למטה.
295
00:13:14,091 --> 00:13:15,458
תפסיק עם זה.
296
00:13:15,525 --> 00:13:18,194
זה נראה
כמו אדמה פורייה.
297
00:13:18,262 --> 00:13:20,029
אנחנו לא
יש בעיה.
298
00:13:20,097 --> 00:13:23,466
כן, אנחנו כן.
עזרו לנו,
אהבת רופא.
299
00:13:23,533 --> 00:13:24,500
תחתמו כאן.
300
00:13:24,568 --> 00:13:25,534
מה זה?
301
00:13:25,602 --> 00:13:26,735
זה טופס שחרור.
302
00:13:26,803 --> 00:13:29,405
שניכם בהחלט
בחוברת הבאה שלי.
303
00:13:32,776 --> 00:13:35,711
אם רק תיכנס
מעגל האהבה, בבקשה.
304
00:13:35,779 --> 00:13:37,680
לא, לא.
כאן, בבקשה.
305
00:13:37,747 --> 00:13:39,215
תודה לך.
306
00:13:39,283 --> 00:13:40,249
טוב, אז...
307
00:13:40,317 --> 00:13:42,352
מה הבעיה שלך,
מתוקה?
308
00:13:42,419 --> 00:13:43,919
אני רוצה סקס.
309
00:13:46,323 --> 00:13:48,557
ובכן, זה נראה כמו
בקשה פשוטה מספיק.
310
00:13:48,625 --> 00:13:50,126
ואז אתה עושה את זה.
311
00:13:52,829 --> 00:13:55,264
הנה, אנחנו בעצם
פחות מתעניין בסקס
312
00:13:55,332 --> 00:13:57,400
ומתעניין יותר
מאוהב.
313
00:13:57,468 --> 00:13:59,235
דרך אחת
של הבעת אהבה
314
00:13:59,303 --> 00:14:00,769
עבר
תרגילי מגע.
315
00:14:00,837 --> 00:14:02,571
בלי נגיעה.
316
00:14:02,639 --> 00:14:05,041
תראה מה אני
צריך לסבול?
317
00:14:05,109 --> 00:14:09,112
אני רוצה שתקחי
אחד את השני בידיים.
318
00:14:13,783 --> 00:14:17,786
עכשיו תסתכל לעומק
לתוך עיניו של בן זוגך.
319
00:14:24,294 --> 00:14:28,231
ואומר,
"שלום, אהובה."
320
00:14:29,799 --> 00:14:31,800
שלום, אהובה.
321
00:14:37,341 --> 00:14:39,242
רולנד לא מקבל
מחוץ למעגל האהבה
322
00:14:39,309 --> 00:14:40,809
עד שהוא אומר את זה.
323
00:14:42,812 --> 00:14:44,313
לעזאזל--
324
00:14:45,815 --> 00:14:47,250
אהמ.
325
00:14:47,317 --> 00:14:48,817
לעזאזל-ל--
326
00:14:51,821 --> 00:14:53,222
לעזאזל
יקפא מעל
327
00:14:53,290 --> 00:14:55,758
לפני שאני אומר
"שלום, אהובה"
לאישה הזו.
328
00:14:57,327 --> 00:14:58,261
רולנד.
329
00:14:58,328 --> 00:15:00,063
אני מצטער,
אני לא יכול להגיד--
330
00:15:00,130 --> 00:15:03,032
זה לא סופיה,
זה אני.
אני מצטער.
331
00:15:03,100 --> 00:15:04,434
רולנד, הצעד הראשון
332
00:15:04,501 --> 00:15:06,969
בהתגברות
הפחד שלך מאינטימיות
333
00:15:07,037 --> 00:15:10,339
האם להיות מסוגל לומר
"אני אוהב אותך" לכל אחד,
334
00:15:10,407 --> 00:15:11,840
אז תנסי לספר לסופיה.
335
00:15:12,909 --> 00:15:14,710
אני אה--
336
00:15:14,778 --> 00:15:17,146
פשוט תנסה,
רולנד.
337
00:15:18,782 --> 00:15:20,416
אני אוהב אותך, סופיה.
338
00:15:20,484 --> 00:15:21,951
אווו...
- וואו...
- וואו...
339
00:15:22,018 --> 00:15:23,486
טוב מאוד, רולנד.
340
00:15:23,554 --> 00:15:25,654
צעד גדול בשבילך.
341
00:15:25,722 --> 00:15:28,691
כן,
זה לא היה כל כך נורא.
אולי זה כן עזר.
342
00:15:28,758 --> 00:15:31,127
אז עכשיו, סופיה,
מה הבעיה שלך
343
00:15:31,195 --> 00:15:33,129
אין לי בעיה.
344
00:15:33,197 --> 00:15:36,165
רציתי את הילד
לפתור את הבעיה שלו.
345
00:15:36,233 --> 00:15:37,366
לְמַעֲנִי?
346
00:15:37,434 --> 00:15:39,802
אני עדיין רוצה מישהו
לרקוד איתו.
347
00:15:39,869 --> 00:15:41,737
ובכל זאת, זה
היה נחמד מצידך.
348
00:15:41,805 --> 00:15:43,906
אתה חייב באמת
לטפל ברולנד.
349
00:15:43,974 --> 00:15:45,575
הוא בסדר.
350
00:15:46,910 --> 00:15:47,876
"בְּסֵדֶר"?
351
00:15:47,944 --> 00:15:48,877
אני מחבב אותו.
352
00:15:48,945 --> 00:15:49,878
"כמוהו"?
353
00:15:49,946 --> 00:15:52,781
מה לעזאזל...
אני אוהב אותך, רולנד.
354
00:15:52,849 --> 00:15:54,283
אווו.
355
00:15:57,321 --> 00:15:59,255
קדימה, אתה
קוף ים קטן.
356
00:15:59,323 --> 00:16:00,756
אני לוקח אותך
ריקוד.
357
00:16:00,824 --> 00:16:02,658
אנחנו כל כך שמחים.
358
00:16:03,760 --> 00:16:05,761
הצלחה גדולה.
הצלחה גדולה.
359
00:16:09,199 --> 00:16:10,699
שם גיליתי
360
00:16:10,767 --> 00:16:13,669
איזה "חזיר בשמיכה"
באמת מתכוון.
361
00:16:14,771 --> 00:16:17,206
אה, טיילור,
אתה חייב לעצור.
362
00:16:17,274 --> 00:16:20,709
הבטן שלי
כואב מ
צוחק כל כך חזק.
363
00:16:20,777 --> 00:16:22,711
רוז, בסדר
לדחוף את הכיסא שלך לאחור?
364
00:16:22,779 --> 00:16:25,881
כל הזלזול הזה
גורם
הקפה שלנו לשפוך.
365
00:16:28,285 --> 00:16:30,719
אם אתן גבירותיי
יסלח לי,
366
00:16:30,787 --> 00:16:33,222
אני חייב ללכת
- לחדר הבנים הקטנים.
367
00:16:33,290 --> 00:16:35,991
אחר כך נוכל ללכת
עד לחדר שלי.
368
00:16:36,059 --> 00:16:39,462
יש לי טעים
פינוק לאחר ארוחת הערב
מחכה לך שם.
369
00:16:39,530 --> 00:16:41,230
אתה בטוח
נשאר משהו?
370
00:16:41,298 --> 00:16:44,500
היית
נותן הרבה
של דגימות לאחרונה.
371
00:16:46,236 --> 00:16:49,772
סליחה.
אני אחזור בעוד שנייה.
372
00:16:49,839 --> 00:16:52,741
למה שלא פשוט
לזנק לחיקו?
373
00:16:52,809 --> 00:16:54,710
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
374
00:16:54,778 --> 00:16:56,279
אני לא
מפלרטטת.
375
00:16:56,346 --> 00:16:58,747
בלאנש, אתה
הציעו לפתוח
תפוח האדמה האפוי שלו
376
00:16:58,815 --> 00:17:00,316
עם הלשון שלך.
377
00:17:02,319 --> 00:17:03,686
כאילו אתה יותר טוב,
378
00:17:03,753 --> 00:17:07,690
פספוס קטן - נפלתי
קלח התירס שלי
למטה במחשוף שלי.
379
00:17:07,757 --> 00:17:10,125
מישהו יכול לעזור לי
להוציא את זה?
380
00:17:10,194 --> 00:17:13,696
אתה פשוט כועס
כי כל מה שמתאים
במחשוף שלך
381
00:17:13,763 --> 00:17:15,698
הוא בוטן.
382
00:17:15,765 --> 00:17:17,200
אה, זה עושה את זה.
383
00:17:17,267 --> 00:17:19,202
הו, הכפפות כבויות.
384
00:17:19,269 --> 00:17:21,204
בוא נראה
כמה אתה זחוח
385
00:17:21,271 --> 00:17:23,105
כשהוא עוזב
כאן איתי.
386
00:17:23,173 --> 00:17:26,108
סליחה על זה.
האם פספסתי משהו?
387
00:17:26,176 --> 00:17:28,110
אה, טוב, ורד ואני
388
00:17:28,178 --> 00:17:30,179
רק שיחקו
משחק קטן.
389
00:17:30,247 --> 00:17:34,183
טיילור, אם אתה
היו לבד
על אי בודד
390
00:17:34,251 --> 00:17:38,654
והיית יכול
או ורד או אני
לחברות,
391
00:17:38,722 --> 00:17:39,988
במי הייתם בוחרים?
392
00:17:40,056 --> 00:17:42,024
אוי, אלוהים.
אני לא יודע.
393
00:17:42,092 --> 00:17:44,227
זה אי בודד.
394
00:17:44,294 --> 00:17:48,264
לא יהיה לך אף אחד אחר
להסתכל או לדבר איתו.
395
00:17:49,799 --> 00:17:51,166
וֶרֶד.
396
00:17:54,304 --> 00:17:56,805
עכשיו, תראה,
זה אי בודד.
397
00:17:57,807 --> 00:18:00,209
אין מה לעשות,
398
00:18:00,277 --> 00:18:03,212
אז כנראה
להיות רוצה לעסוק
399
00:18:03,280 --> 00:18:05,314
בוודאי
פעילות למבוגרים.
400
00:18:06,316 --> 00:18:08,417
עכשיו מי
היית בוחר?
401
00:18:09,419 --> 00:18:10,819
וֶרֶד.
402
00:18:12,822 --> 00:18:14,757
תראה...
403
00:18:14,824 --> 00:18:16,259
זה אי בודד.
404
00:18:16,326 --> 00:18:19,428
השמש קופחת
בעוצמה קשה.
405
00:18:19,496 --> 00:18:21,764
כל אחד עם
עור בהיר, שוודי
יגמר
406
00:18:21,831 --> 00:18:25,934
נראה כמו זקן
תיק יד מעור.
במי הייתם בוחרים?
407
00:18:26,002 --> 00:18:27,002
וֶרֶד. אני...
408
00:18:27,070 --> 00:18:29,272
בלאנש,
- מה קורה כאן?
409
00:18:29,339 --> 00:18:31,741
שׁוּם דָבָר. שום דבר
מתרחש כאן.
410
00:18:31,808 --> 00:18:34,377
שום דבר לא קרה מעולם
מתרחש כאן.
411
00:18:34,444 --> 00:18:36,379
לא בינך לביני.
412
00:18:36,446 --> 00:18:39,348
לא לפני 40 שנה,
לא עכשיו, אף פעם!
413
00:18:42,753 --> 00:18:45,755
בשביל מה שזה שווה,
הייתי מביא קרם הגנה.
414
00:18:49,859 --> 00:18:51,260
מה קורה?
415
00:18:51,328 --> 00:18:52,795
למה שיהיה לך אכפת
416
00:18:52,862 --> 00:18:55,298
אם יש לטיילור
מאוהבת בי?
417
00:18:55,365 --> 00:18:57,767
כי
זה רק היסטוריה
חוזר על עצמו, עלה.
418
00:18:57,834 --> 00:19:00,303
זה בדיוק כמו
בקולג' עם לורן.
419
00:19:00,370 --> 00:19:01,771
טיילור מעדיף
אתה עליי.
420
00:19:01,838 --> 00:19:03,205
עבור חלק
סיבה לא מובנת,
421
00:19:03,273 --> 00:19:05,741
הוא רוצה אותך
ולא אני,
422
00:19:05,809 --> 00:19:07,209
ואני לא יכול להתמודד עם זה.
423
00:19:07,277 --> 00:19:10,179
אם אני לא יכול למשוך גבר,
מה הטעם
424
00:19:10,246 --> 00:19:12,214
בלאנש, את לא יכולה
לבסס את הערך העצמי שלך
425
00:19:12,282 --> 00:19:14,617
על האם
גברים מוצאים אותך
מושך או לא.
426
00:19:14,685 --> 00:19:17,753
אני בהחלט יכול.
לא כל אישה?
427
00:19:17,821 --> 00:19:21,256
לֹא! אלוהים, אם אני
עשה את זה, טוב...
428
00:19:21,325 --> 00:19:25,328
בעצם,
כרגע אני אהיה
עף די גבוה.
429
00:19:27,297 --> 00:19:29,765
האמת היא מתי
זה מגיע לגברים,
430
00:19:29,833 --> 00:19:31,767
אתה פשוט לא יכול
לשלוט בעצמך.
431
00:19:31,835 --> 00:19:33,636
זה לא נכון.
432
00:19:33,704 --> 00:19:35,638
כמה
חברות נשים טובות
433
00:19:35,706 --> 00:19:38,507
האם נהגת
משם עם שלך
תחרותיות?
434
00:19:39,843 --> 00:19:41,344
כולם.
435
00:19:42,346 --> 00:19:44,279
אלוהים אדירים, אתה צודק.
436
00:19:44,348 --> 00:19:45,948
כולם, עלו.
437
00:19:46,015 --> 00:19:48,283
כלומר, אחרי
כל השנים האלה,
438
00:19:48,352 --> 00:19:51,620
אני צריך להיות יותר
חשוב לך
מאשר טיילור.
439
00:19:51,688 --> 00:19:53,789
אוי, מותק...
440
00:19:53,857 --> 00:19:55,791
אתה כן.
441
00:19:55,859 --> 00:19:59,795
הו, החברות שלך
החשוב ביותר
דבר בחיי.
442
00:19:59,863 --> 00:20:02,732
הו... הו, הייתי
כל כך טיפשי.
443
00:20:02,799 --> 00:20:06,335
אבל אני אומר לך מה
אני הולך לעשות--
444
00:20:06,403 --> 00:20:09,238
מעכשיו, אני נשבע,
ורד ניילונד,
445
00:20:09,305 --> 00:20:12,007
אף גבר לא יעשה זאת
לבוא בינינו שוב.
446
00:20:12,075 --> 00:20:13,743
תוכיח את זה.
447
00:20:13,810 --> 00:20:14,943
מַה?
448
00:20:15,011 --> 00:20:15,944
תוכיח את זה.
449
00:20:16,012 --> 00:20:17,747
אני רוצה אותך
לשבת שם
450
00:20:17,814 --> 00:20:20,716
בזמן שאני הולך
דרך הדלת הזו
לטיילור.
451
00:20:20,784 --> 00:20:22,718
חושבים שאתם יכולים לעשות את זה?
452
00:20:22,786 --> 00:20:24,319
כן, אני חושב שכן.
453
00:20:25,288 --> 00:20:26,722
בְּסֵדֶר.
454
00:20:26,790 --> 00:20:28,223
אני הולך.
455
00:20:28,291 --> 00:20:30,760
אני הולך
לכיוון הדלת.
456
00:20:30,827 --> 00:20:33,829
היד שלי מגיעה
עבור הדלת.
457
00:20:34,831 --> 00:20:36,766
יצרתי קשר.
458
00:20:36,833 --> 00:20:38,333
אני דוחף.
459
00:20:39,836 --> 00:20:41,336
עצמתי את הבוהן.
460
00:20:42,839 --> 00:20:45,775
הכאב מציף
דרך הגוף שלי.
461
00:20:45,842 --> 00:20:49,278
חזירון גדול הוא
מתחיל לפעום.
462
00:20:49,345 --> 00:20:53,315
האם פשוט
לעבור את העזאזל
דלת כבר?
463
00:20:53,383 --> 00:20:55,584
סיימתי
הדלת הארורה.
464
00:20:56,853 --> 00:20:58,353
עשיתי את זה.
465
00:20:59,355 --> 00:21:00,790
עשיתי את זה.
466
00:21:00,857 --> 00:21:04,727
אני בחרתי
ידידות נשית
467
00:21:04,795 --> 00:21:07,296
על מערכת יחסים
עם גבר.
468
00:21:08,598 --> 00:21:11,534
אז זהו
איך זה מרגיש
469
00:21:11,601 --> 00:21:15,037
להיות לגמרי,
חסר אנוכיות לחלוטין.
470
00:21:16,039 --> 00:21:19,174
מרגיש הרבה
כמו...דלקת התוספתן.
471
00:21:19,242 --> 00:21:20,643
אוי.
472
00:21:22,312 --> 00:21:26,315
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
מכון, inc.